본 개인정보 처리방침은 일본어판을 정본으로 합니다.
SIAデジタルテクノロジー株式会社(이하 "당사")는 재일 외국인을 위한 다국어 생활 정보 서비스 「일본통」(웹사이트 livein-japan.jp 및 스마트폰 앱 「일본통」. 이하 총칭하여 "본 서비스")에서 고객의 프라이버시를 존중하며 본 방침에 따라 정보를 처리합니다. 본 방침은 웹판과 앱판 모두에 적용됩니다. 기사 열람 자체에는 당사 계정 등록이 필요하지 않으나, 서비스 제공에 필요한 범위에서 정보를 취득·이용할 수 있습니다.
SIAデジタルテクノロジー株式会社
代表取締役 劉亜烜(リュウ アケン)
〒559-0015 大阪府大阪市住之江区南加賀屋3-8-26 YSビル6B
이메일: service@siadt.jp
전화: 06-4400-2968
웹사이트: livein-japan.jp
본 방침은 본 서비스 웹사이트·앱 및 이를 통해 제공되는 기능(뉴스·방재·교통 정보 표시, 지역별 정보 필터링, 푸시 알림, 광고 표시, 인앱 결제로 광고 숨김 등)에 적용됩니다. 외부 공식 사이트나 제3자 서비스로 이동하는 경우 해당 제3자의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
당사는 본 서비스 제공을 위해 다음 정보를 취득할 수 있습니다. 원칙적으로 성명·주소·전화 등 당사 회원 등록 정보의 제출을 요구하지 않습니다. 【웹】 · 열람 상황(방문 페이지, 리퍼러, 기기/브라우저 종류, 언어 설정, 대략적 이용 지역 등) · Cookie 및 유사 기술로 취득하는 식별자·이용 로그 · 브라우저 위치 정보(허용 시): 도도부현 추정에 사용하며 지역 뉴스·교통 표시에 이용합니다. 원시 위경도를 당사 서버에 지속적으로 보관하려는 의도는 없습니다. 【앱】 · 위치 정보(허용 시): 도도부현을 추정해 지역 재난·교통 알림 토픽 구독 및 WebView 내 지역 정보 표시에 이용합니다. 앱은 기기 내에 도도부현 코드 등을 저장할 수 있으며 지속적 위치 추적이 목적이 아닙니다. · 푸시 관련 정보: Firebase Cloud Messaging(FCM) 등을 통해 기기 푸시 토큰이 처리되어 알림 발송에 이용됩니다. · 광고 관련 식별자: Google AdMob 등 광고 게재에 따라 광고 ID 및 기기·광고 관련 데이터가 처리될 수 있습니다. · 인앱 결제 관련 정보: 광고 숨김 기능 구매·복원은 Apple/Google 스토어를 통해 결제·구매 상태가 처리됩니다. 앱은 기기 내에 광고 숨김 상태를 저장합니다. 당사 서버에서 영수증을 상시 보관하는 운영은 하지 않습니다. · WebView 이용: 앱은 livein-japan.jp를 표시하므로 웹과 동일한 Cookie·분석·광고 기술이 적용될 수 있으며, 앱임을 나타내는 User-Agent를 부여할 수 있습니다. · 기기 내 설정: 언어, 지역 알림 on/off, 도도부현 코드, 광고 숨김 상태 등. 문의 메일을 주신 경우 대응을 위해 내용과 연락처를 취득합니다.
취득 정보는 다음 목적으로 이용합니다. · 본 서비스 제공·유지·개선(콘텐츠 표시, 지역별 필터링, 다국어 표시 등) · 재난·교통·공지 등 푸시 알림 발송 · 광고 게재 및 광고 숨김 기능 제공 · 이용 상황 파악, 부정 이용 방지, 장애 대응, 보안 확보 · 문의 대응 · 법령에 따른 대응
본 서비스는 기능 제공을 위해 다음 외부 서비스를 이용할 수 있으며, 각사 개인정보 처리방침에 따라 정보가 처리됩니다. · Google Analytics(웹 이용 분석) · Google AdSense(웹 광고) · Google AdMob(앱 광고) · Firebase / Google(푸시 알림 등) · Apple App Store / Google Play(인앱 결제) · 호스팅·배포 인프라 법령에 따른 경우나 서비스 제공에 필요한 범위의 업무 위탁을 제외하고, 고객 동의 없이 개인정보를 제3자에게 판매하지 않습니다.
웹에서는 편의 향상, 이용 상황 파악, 광고 게재를 위해 Cookie 및 유사 기술을 사용할 수 있습니다. 브라우저에서 Cookie를 비활성화할 수 있으나 일부 기능을 이용하지 못할 수 있습니다. 광고 관련 옵트아웃은 각 사업자가 제공하는 절차를 확인해 주세요.
취득 정보는 이용 목적 달성 또는 법령이 정한 기간 동안 보관하며, 불필요해지면 합리적인 방법으로 삭제 또는 익명화합니다. 기기 내 설정은 앱 삭제, 기기 초기화, 설정 변경으로 삭제·비활성화할 수 있는 경우가 있습니다. 외부 서비스의 로그·식별자 보관 기간은 각 사업자 방침을 따릅니다.
적용 법령에 따라 당사가 보유한 개인정보의 공개, 정정, 이용 정지 등을 청구할 수 있는 경우가 있습니다. 아래 문의처로 연락해 주세요. 본인 확인 후 법령 범위에서 대응합니다. 위치·알림·광고 식별자는 OS 또는 앱 설정에서 허용을 변경·비활성화할 수 있는 경우가 있습니다.
본 서비스는 일반 생활 정보 제공을 목적으로 하며 만 16세 미만 아동을 주 대상으로 하지 않습니다. 보호자는 아동의 이용을 감독해 주세요. 아동 정보를 부적절하게 취득한 것으로 확인되면 합리적 범위에서 삭제 등 조치합니다.
당사는 법령 개정이나 서비스 변경에 따라 본 방침을 개정할 수 있습니다. 중요한 변경은 본 서비스상의 게시 등 적절한 방법으로 안내합니다. 개정 방침은 본 페이지 게시 시점부터 효력이 발생합니다.
본 방침에 관한 문의는 다음 이메일로 연락해 주세요. service@siadt.jp
최종 업데이트: 2026-08-03